This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '05 eng>fra one of the surfing greats... booted off. un grand prend sa retraite pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>fra sand is... scooped up and pumped out English only pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra galley kitchen definition pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra delegate bags sacs (plus grands que des pochettes) pour les délegués easy closed no
4 Jun 3 '05 eng>fra reduces stiffness réduire la raideur. pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra a flush appearance looks flat when closed - English only easy closed no
- Jun 2 '05 eng>fra the lobby un groupe de pression ou groupe d'interêt pro closed no
- Jun 2 '05 eng>fra great mentalist divide avoir toute sa raison/toute sa tête pro closed no
4 Jun 2 '05 eng>fra bondage pants pantalons bondage pro closed no
4 Jun 1 '05 eng>fra the epic waves... and restaurants super vagues ...Cloudbreak et Restaurants sont des noms pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>fra to kick of the Pacific leg of ... donner le coup d'envoi pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>fra seventh grade 5ème in France (if you are referring to 7th grade in the U.S.) pro closed ok
- May 27 '05 eng>fra efforts don't translate if it is the name of a program pro closed ok
4 May 26 '05 eng>fra growth possibilité d'avancer/ avancement pro closed ok
- May 25 '05 eng>fra set up for myself m'installer à mon compte easy just_closed no
- May 25 '05 eng>fra any winter now un hiver dans l'avenir (takeoff of "any day now"- no particular day) easy closed ok
- May 25 '05 eng>fra Counter objection riposte pro closed no
2 May 24 '05 eng>fra have out section zone qui classifie - DVDs qui sont empruntés/ qui ne sont pas actuellement disponible easy closed no
- May 24 '05 eng>fra an exhilarating sleigh ride back to the valley ils sont retournés dans la vallée en traineau pro closed no
- May 23 '05 eng>fra more responsive midrange and fuller, driving bass une rangée moyenne plus sensible pro closed no
- May 23 '05 eng>fra dash ne faites pas attention? pro closed no
- May 20 '05 eng>fra bump on a log à rien faire easy closed ok
4 May 18 '05 eng>fra extensive system administration overhead budget, temps, ou espace pro closed no
- May 18 '05 eng>fra CRF possibilités pro open no
- May 17 '05 eng>fra tropical trifles douceurs des tropiques pro closed ok
- May 17 '05 eng>fra hopped up English only pro just_closed no
4 May 17 '05 eng>fra scan-to functionality / real business transformation fonction scanneur en parentheses/ grand changement des méthodes de travail easy closed ok
- May 17 '05 eng>fra held up for sacrifice//went first ont été vendus à des prix ridicules (very common term for low price) pro closed no
- May 13 '05 eng>fra Raspberry Fruit morceau de chocolat, fourré de framboises easy closed no
- May 12 '05 eng>fra application laboratory facilities (implantation de ) laboratoire d'application pro closed ok
4 May 12 '05 eng>fra deviate your phone faire transférer vos appels pro closed no
- May 12 '05 eng>fra functional area code code militaire - code identificateur du projet easy closed ok
4 May 12 '05 eng>fra Corporate Direction des Services Informatiques pro closed ok
- May 11 '05 eng>fra This is a ground up organization organisation populaire easy closed no
2 May 10 '05 eng>fra Roll-out (Formule1) explanation pro closed no
- May 10 '05 eng>fra computerized layout dessin de disposition pro closed ok
- May 10 '05 eng>fra perceived conflicts of interest explanation pro closed no
- May 9 '05 eng>fra Intel’s Dual-Core Chip Aces First Test puce '" core double" d'Intel a réussi la premier épreuve pro closed ok
- May 7 '05 eng>fra run us off the court les NY Knicks vont perdre le match à cause de Dr. J (joueur de Sixers ) easy closed ok
- May 7 '05 eng>fra at the plate you have to stand at the plate to bat (or he may have been sitting directly behind) pro closed ok
4 May 7 '05 eng>fra batted .204 moyen "batting" (batting average) easy closed ok
- May 6 '05 eng>fra out-of-mind back-of-mind, front-of mind English only pro closed no
4 May 6 '05 eng>fra It’s a bit of a space hog ça prend trop de place pro closed no
4 May 5 '05 eng>fra shuckins similar to shucks (originated from outer covering of corn-on-the-cob which is thrown away) pro closed no
3 May 3 '05 eng>fra GI Bill c'est une blague (trying to justify his immature behavior) pro closed no
- Apr 29 '05 eng>fra aid delivery assistance livrée d'une façon plus harmonieuse easy closed ok
- Apr 28 '05 eng>fra rooting tooting "vrais de vrais" pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>fra gender and trade networks Le réseau international du genre et du commerce (IGTN), easy closed no
4 Apr 26 '05 eng>fra Master’s Degree Candidate candidat à la maîtrise/en vue d'une maîtrise pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra Resources don't get to the real target, people at the grassroot level l'aide financière n'arrive pas à la cible, les gens locaux pro closed no
Asked | Open questions | Answered